Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

[РОСТРЕТИ] : [ДОПОЛНЕНИЕ]

235

[Рострѣти2](см. вып. 5, с. 58—60)

Ср.Ф. Я. Прийма(Голоса,вторящие Плачу Ярославны. — В кн.: Соврем. проблемы литературоведения и языкознания. К 70-летию акад. М. Б. Храпченко. М.,1974,с. 208): «Перевод словаростренасловомрасширеннаяподтверждается данными сербскохорватского языка: в...загребском академическом словаре слову rastran дано следующее истолкование rastran, adj. rastr, rastren, razuijen, raširen; od raz i strana (т. XIII, 1953, стр. 311). Прилагательное rastren рассматривается в этом словаре как вариант прилагательного rastran — распространенный, расширенный».В. А. КозыревСл. о п. Иг.»и соврем. рус. нар. говоры. — Русская речь,1975,№ 5,с. 32): «В Брянской области нами записано следующее: „Ба́нка — э́та адно́, а то́ кукшы́н, виш, с ру́шишькъй, нъвярху́ растре́ный (то есть ‘расширенный, более широкий’)“. Здесь употреблено страдательное причастиерасстре́ныйот глаголарасстре́ть(в брянских говорах вообще довольно обычны глаголы с таким корнем:простре́ть‘протянуть’,распростреться‘распространиться’,распростреть‘разостлать’)».